Estúdio de The Alters confirma uso de IA e explica erro de conteúdo no jogo

11 bit Studios, desenvolvedora do aclamado jogo The Alters, admitiu o uso de inteligência artificial generativa durante a produção do game.

Segundo o estúdio, alguns recursos foram usados propositalmente por falta de tempo, enquanto um texto gerado por IA acabou sendo incluído na versão final por engano.

The Alters foi lançado recentemente e já conquistou nota 84 no Metacritic, sendo elogiado por seu enredo inovador e abordagem narrativa. No entanto, no último fim de semana, a comunidade gamer ficou em alerta após jogadores encontrarem indícios de uso de IA e traduções mal feitas em português, russo e alemão.

O maior ponto de crítica é que o estúdio não informou em sua página do Steam que usou IA – algo que, segundo as regras atualizadas da Valve, deve ser declarado sempre que houver conteúdo gerado por IA na versão final do jogo.

Em comunicado no perfil oficial do jogo no X (antigo Twitter), o estúdio explicou que um dos textos gerados por IA era apenas um rascunho gráfico que foi deixado por engano no produto final. “Era um placeholder, não era pra estar na versão final”, diz o time. A equipe afirma que revisou todo o conteúdo e garante que foi um caso isolado já corrigido.

O uso de IA também aconteceu nas legendas de filmes dentro do jogo, adicionados perto do lançamento. Devido à correria, a equipe decidiu não envolver parceiros de tradução profissionais e utilizou IA para acelerar o processo. Eles garantem que já estão aplicando correções com tradutores humanos.

“Sabemos que foi uma decisão errada. E pior: deveríamos ter avisado vocês desde o começo”, conclui o estúdio. Eles destacam que a maior parte do conteúdo foi feito de forma artesanal e com foco narrativo, como sempre priorizaram.

O caso levanta discussões sobre o uso crescente de IA na indústria de jogos e como a transparência com o público é essencial, principalmente quando há regras claras sobre divulgação dessas práticas.