A Apple liberou as primeiras compilações para desenvolvedores de iOS 26.2, iPadOS 26.2, watchOS 26.2, tvOS 26.2 e visionOS 26.2. O destaque imediato é a expansão do Live Translation nos AirPods para usuários da União Europeia (UE), aproximando a experiência de tradução quase em tempo real de quem viaja, trabalha com equipes multinacionais ou simplesmente quer quebrar a barreira do idioma no dia a dia. 
Embora sejam versões de teste exclusivas para devs, elas deixam claro o foco do ciclo 26.2: polir rotinas, reduzir atritos e adicionar personalização onde ela realmente faz diferença.
Novidades em um relance
- Live Translation nos AirPods chega oficialmente à UE com um conjunto inicial de idiomas.
- Apple Podcasts recebe capítulos automáticos, atalhos para seguir programas citados no player/transcrição e a seção “Deste Episódio” com todos os links mencionados.
- Apple News ganha quatro áreas dedicadas: Esportes, Quebra-cabeças, Política e Gastronomia.
- Liquid Glass estreia como controle deslizante para ajustar a opacidade do relógio na tela bloqueada.
- Lembretes + Despertador: agora dá para criar um alarme direto do app Lembretes, com opções de soneca, deslizar para parar ou marcar como concluído.
Live Translation nos AirPods: UE na rota
O Live Translation transforma o iPhone e os AirPods em um tradutor de bolso: você escuta e responde com latência mínima, sem precisar ficar alternando entre apps ou encarar a tela o tempo todo. No iOS 26.2, a função é liberada para a UE com suporte inicial a inglês (EUA), inglês (Reino Unido), francês (França), alemão (Alemanha), português (Brasil), espanhol (Espanha), chinês simplificado (China), chinês tradicional (China), japonês, coreano e italiano. Por se tratar de beta, o comportamento regional e a qualidade das vozes podem evoluir à medida que a Apple coleta feedback.
Apple Podcasts: descobertas e navegação mais inteligentes
O Podcasts dá um passo de ferramenta de audição para plataforma de referência. Com capítulos gerados automaticamente, fica fácil pular para um quadro específico sem caçar nos show notes. Se um apresentador citar outro programa, o app agora permite ver e seguir podcasts mencionados diretamente do player ou da transcrição – ótima ponte para descobrir novas vozes. A nova área “Deste Episódio” reúne, numa única página, todos os links que aparecem durante a conversa: artigos, produtos, relatórios, perfis de convidados. Resultado: menos abas abertas, mais contexto à mão.
Apple News: rotina, civismo e sabor
Quatro seções entram no News no 26.2: Esportes, para atualizações e análises que você checa diariamente; Quebra-cabeças, um ritual leve que treina o cérebro; Política, curadoria para quem quer ficar por dentro dos temas públicos; e Gastronomia, com pautas que vão de receitas a tendências de restaurantes. A seleção sinaliza a estratégia da Apple de criar hábitos de retorno ao app combinando utilidade, cidadania e prazer.
Liquid Glass: relógio sob medida na tela bloqueada
Personalização não é só trocar papel de parede. Com o slider Liquid Glass você ajusta a opacidade do relógio para que ele se destaque ou se integre ao fundo. Em fotos claras, dá para reforçar legibilidade; em imagens artísticas, reduzir a presença do relógio preserva a estética. É o tipo de microajuste que, no uso contínuo, muda a sensação de “isso aqui é meu”.
Lembretes agora aciona despertadores
Outra mudança prática: criar um alarme a partir de um Lembrete. Quando o alerta toca, aparecem as opções tradicionais de soneca e deslizar para parar; quem preferir pode trocar a soneca por marcar como concluído. Ideal para rotinas como tomar remédios, alongar, revisar um documento às 16h ou encerrar um ciclo Pomodoro sem sair da sua lista de tarefas.
Demais plataformas e o status do macOS
Junto do iOS, também chegaram as betas de watchOS 26.2, tvOS 26.2 e visionOS 26.2. Já o macOS Tahoe 26.2 ainda não foi disponibilizado neste primeiro lote, algo comum em ciclos intermediários e que deve ser resolvido nos próximos dias.
Disponibilidade e cautela
São versões exclusivas para desenvolvedores: recursos podem mudar, alguns países podem receber funções em fases e a performance pode oscilar. Se for testar, use um aparelho secundário e mantenha backup. Mesmo assim, o 26.2 mostra um padrão: menos fricção, mais contexto e escolhas visuais mais finas – um pacote de qualidade de vida que, somado, faz diferença no cotidiano.