A Apple liberou a primeira versão beta do iOS 26.1 e, apesar de muitos esperarem apenas correções menores, a novidade traz algo de peso: melhorias no Live Translation dos AirPods e mais idiomas para o Apple Intelligence. 
Esses dois recursos se tornaram peças-chave na estratégia da empresa de ampliar o alcance global dos seus dispositivos, mesmo que ainda caminhem atrás de rivais como Samsung e Google.
Live Translation nos AirPods: cinco novos idiomas
Quando os AirPods Pro 3 foram anunciados, a Apple destacou o Live Translation como uma das funções mais revolucionárias dos fones. No entanto, o recurso chegou restrito a poucos idiomas: inglês (EUA e Reino Unido), francês, alemão, português do Brasil e espanhol da Espanha. Agora, com o iOS 26.1 Beta, entram cinco novos: chinês mandarim (simplificado e tradicional), italiano, japonês e coreano. Dessa forma, a Apple cumpre a promessa de ampliar o suporte ainda este ano. Embora não haja planos oficiais para mais idiomas, fica claro que a empresa aposta no recurso como ferramenta essencial para comunicação entre culturas diferentes.
Apple Intelligence ganha oito idiomas extras
O Apple Intelligence, plataforma de inteligência artificial da empresa, também foi reforçado. A versão beta passa a oferecer suporte a oito novos idiomas: chinês tradicional, dinamarquês, holandês, norueguês, português europeu, sueco, turco e vietnamita. Até então, o sistema era praticamente todo centrado no inglês, o que limitava seu impacto fora dos países anglófonos. A expansão amplia o público potencial, ainda que não traga novos recursos em si.
O cenário competitivo
Mesmo com esse avanço, a Apple segue atrás. O Galaxy AI da Samsung, presente no Galaxy S25 e em outros modelos, já alcança até 39 idiomas, sendo que algumas funções, como o Call Assist, estão totalmente disponíveis em 20 deles. O Google vai ainda mais longe: o Gemini, instalado no Pixel 10 e acessível em aparelhos Android e iOS, funciona em mais de 45 idiomas. A ressalva é que nem todos os recursos funcionam em todas as línguas – por exemplo, o comando de voz “Ok Google” não é suportado em todas.
Por que isso importa para a Apple
Adicionar idiomas é fundamental, mas não resolve tudo. Para disputar de igual para igual, a Apple precisa ir além da simples tradução ou suporte linguístico. É necessário trazer ferramentas realmente úteis e diferenciadas. Hoje, muitos usuários ainda recorrem ao ChatGPT, Claude ou Gemini porque consideram o Apple Intelligence limitado. Assim, a atualização do iOS 26.1 mostra progresso, mas não revolução. Ainda assim, a combinação de um Live Translation mais global e um Apple Intelligence mais inclusivo prepara terreno para que, no futuro, os dispositivos da Apple sejam mais pessoais e relevantes em qualquer lugar do mundo.
1 comentário
ainda prefiro usar Gemini, mais prático