Google melhora o Circle to Search com tradução ao rolar no Android

O Circle to Search do Google rapidamente deixou de ser apenas uma curiosidade para se transformar em um dos recursos mais práticos do Android. Agora ele recebe uma atualização importante que resolve uma das maiores frustrações dos usuários: o traduzir ao rolar. Para quem ainda não conhece, a função permite pressionar e segurar a barra de navegação na parte inferior da tela, circular ou destacar um item e, instantaneamente, receber resultados de busca do Google sem sair do app.

É uma forma simples e fluida de transformar curiosidade em informação.

Entre as formas mais comuns de uso, a tradução sempre esteve no topo. Milhões de pessoas utilizam o Circle to Search para decifrar notícias em outros idiomas, conferir cardápios durante viagens ou entender descrições de produtos em sites internacionais. O problema? Antes, cada vez que você rolava a página, a tradução parava e era necessário reiniciar o processo. Em textos longos ou menus extensos, isso se tornava um verdadeiro teste de paciência.

Para resolver isso, o Google anunciou o novo modo rolar e traduzir. Basta ativar o Circle to Search, tocar no ícone de tradução e escolher a opção. A partir daí, conforme você desliza a página, o sistema continua traduzindo automaticamente o conteúdo. O melhor: o recurso funciona até quando você troca de aplicativo. Dá para começar no navegador e continuar no WhatsApp, sem perder a tradução em andamento. Isso elimina de vez o incômodo de reiniciar a função a cada nova parte do texto.

O lançamento começa primeiro em alguns aparelhos Samsung Galaxy, o que reforça a parceria estratégica entre Google e Samsung. Só depois a novidade será liberada para outros dispositivos Android. Curiosamente, os donos de Pixel – que foram os primeiros a receber o Circle to Search em janeiro de 2024 com os modelos Pixel 8, Pixel 8 Pro e Galaxy S24 – terão de aguardar um pouco mais.

Vale lembrar que esta não é a primeira evolução da ferramenta. Nos últimos meses, o Google já havia adicionado o reconhecimento de músicas e a tradução de páginas inteiras com apenas dois toques. Esse recurso continua útil quando o conteúdo cabe inteiro na tela. Mas o novo modo com rolagem vai além: ele oferece uma experiência contínua, especialmente em páginas extensas e documentos maiores.

Pense em um cardápio digital durante uma viagem. Antes, era preciso traduzir as entradas, depois os pratos principais, e em seguida as sobremesas, sempre reiniciando a função. Agora o processo é contínuo, fluido e muito mais natural. Para estudantes lendo artigos acadêmicos, profissionais que lidam com documentos multilíngues ou até para quem faz compras em sites estrangeiros, essa melhoria significa economia de tempo e ganho de produtividade.

Na prática, a atualização começa a chegar aos usuários ainda nesta semana em dispositivos Samsung. Quem usa Pixel em versões beta, como o Pixel 6 Pro com Android 16 QPR2 Beta, terá de esperar um pouco mais até o lançamento estável. Assim como em outros recursos do Google, a liberação será gradual, garantindo que tudo funcione sem falhas antes da distribuição em larga escala.

No fim das contas, o novo recurso de tradução ao rolar transforma o Circle to Search em um aliado ainda mais poderoso. Ele aproxima o Android de um verdadeiro tradutor universal em tempo real, derrubando barreiras linguísticas de maneira prática e intuitiva. Para uma função que estreou há menos de dois anos, o ritmo de evolução impressiona – e reforça o papel do Google em tornar o Android cada vez mais indispensável no dia a dia.