A Apple, conhecida por seu perfeccionismo quase obsessivo, cometeu um deslize inesperado que virou motivo de piada nas redes sociais chinesas. Em seu site oficial na China, a gigante tecnológica escreveu “ArPods” em vez de “AirPods” – um erro simples, mas que causou uma onda de memes e comentários. 
Para uma empresa que sempre se orgulhou de atenção total aos detalhes, a confusão foi, no mínimo, embaraçosa.
O erro foi identificado pelo portal de tecnologia ITHome, que rapidamente publicou uma captura de tela mostrando a gafe. Poucas horas depois, o post viralizou no Weibo – a principal rede social chinesa – com milhares de internautas ironizando o caso. A hashtag “#AppleOfficialWebsiteMisspellsAirPods#” se espalhou rapidamente, atraindo milhões de visualizações. Alguns brincavam que a Apple havia lançado uma nova linha de fones “low-cost”, enquanto outros apenas se divertiam com a ironia de ver uma empresa trilionária errando no próprio site.
A confusão aconteceu na página dos novos AirPods 4, onde o texto de divulgação dizia: “ArPods 4 estão disponíveis em um modelo com cancelamento ativo de ruído. Graças ao poderoso chip H2 e ao microfone aprimorado, ele reduz ruídos de baixa frequência causados por motores e tráfego urbano…”. Para uma marca que revisa cada palavra de seu material publicitário, esse tipo de erro é uma raridade. Ainda que o inglês não seja a língua nativa da equipe responsável pela versão chinesa do site, o nome “AirPods” é universal e reconhecido globalmente – o que tornou a falha ainda mais chamativa.
A Apple corrigiu o erro rapidamente, mas o estrago já estava feito: os prints se espalharam e o nome “ArPods” se tornou meme. O episódio reacendeu a discussão sobre os desafios de empresas globais em manter consistência linguística e de marca em diferentes países. Com dezenas de idiomas e equipes locais, até um simples deslize pode virar notícia mundial em questão de minutos. Muitos usuários brincaram dizendo que comprariam os “ArPods” se fossem mais baratos, enquanto outros demonstraram empatia pelo funcionário que, certamente, teve um dia complicado.
No fim das contas, o incidente prova que até os gigantes da tecnologia são humanos. Quando uma marca baseia sua imagem na perfeição, qualquer pequeno erro ganha proporções gigantescas. Provavelmente ninguém será punido por isso, mas o episódio ficará como um lembrete divertido de que nem mesmo a Apple está imune a um simples erro de digitação.